Il s'agit d'une conséquence du principe selon lequel
c'est à l'Etat qu'incombe la responsabilité de l'action pénale. Pour cette raison, le législateur a
prévu des correctifs pour des situations dans lesquelles la procédure est menée davantage dans
l'intérêt de la partie plaignante ou lorsque cette dernière en a sciemment compliqué la mise en
œuvre (cf. art. 432 CPP). Dans cette perspective, les Juges fédéraux ont retenu que lorsque
l’appel a été formé par la seule partie plaignante – soit un cas dans lequel il n’y a plus aucune
intervention de l’Etat en procédure de recours – on se trouve par conséquent dans une situation
assimilable à celles prévues par l'art.