Au vu de ce qui précède, la Chambre fait siennes les conclusions de l’ordonnance attaquée, à
savoir que les éléments constitutifs de l’infraction de délit contre la LCD ne sont, en l’espèce, pas
réalisés.

6. a) Les frais de la procédure de recours, fixés à 1'077 fr. (émolument : 1'000 fr. ; débours :
77 fr.) seront mis solidairement à la charge des recourants qui succombent (art. 428 al. 1 CPP ;
art. 124 LJ et 33 ss RJ).

b) D.________ a requis l’octroi d’une équitable indemnité de partie pour les dépenses
occasionnées par l’exercice raisonnable de ses droits de procédure devant l’autorité de recours,
au sens de l’art. 429 al. 1 let. a CPP.