Dans l’arrêt fédéral 1B_678/2012 du 9 janvier 2013, le Tribunal fédéral s’est penché sur la
question de savoir si le refus de retirer des pièces du dossier prononcé par le juge dirigeant la
procédure de première instance pouvait causer un préjudice irréparable justifiant le recours séparé
devant les instances cantonale et fédérale. Deux précisions ressortent de cet arrêt : premièrement
le refus de retirer des pièces du dossier prononcé par le tribunal de première instance constitue
une décision de procédure (verfahrensleitende Entscheide) et deuxièmement ces décisions de
procédure ne peuvent faire l’objet d’un recours séparé au sens de l’art.