Le Juge de police a indiqué aux parties que sa décision incidente serait attaquable par la voie du
recours en appel avec le jugement au fond (procès-verbal de l’audience du 6 mars 2013/DO
10'484).
Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7

3. Avant l’audition des policiers dénonciateurs, les prévenus ont requis de « voir les
documents que possèdent les dénonciateurs », de verser ces documents au dossier et que « les
dénonciateurs soient entendus en qualité de témoins et qu’ils n’aient pas accès au dossier
judiciaire et ne puissent pas garder les pièces qu’ils possèdent. » (DO 10'492).