b) Le Tribunal fédéral a à de nombreuses reprises eu l’occasion de citer les raisons pour
lesquelles la rémunération du travail réalisé par l’avocat-stagiaire doit se fonder sur un tarif horaire
inférieur à celui retenu pour une personne brevetée : inexpérimenté, il est susceptible de consacrer
un temps plus long aux opérations et ne supporte pas les charges auxquelles un avocat
indépendant doit faire face. En outre, il ne perçoit qu’une rétribution modeste (ATF 137 III 185
consid. 6 ; TF arrêt 6B_947/2008 consid. 5.3).