Le rapport de dénonciation de la police établi le 15 janvier 2013 conclut à ce que l'auteur du
brigandage est très probablement C.________, ressortissant italien, et, s'agissant de A.________,
il énumère plusieurs éléments qui indiquent qu'il n'est pas exclu qu'il ait pu être l'instigateur de ce
délit et/ou servir de chauffeur à l'auteur, le butin retrouvé en sa possession ayant pu être son
salaire pour le travail fourni.