A lire l'arrêt fédéral, il semble à première vue que la Chambre pénale est chargée de
désigner nommément le nouveau procureur (cf. chiffre 1 de l’arrêt 1B_263/2012 : "La
cause est renvoyée à la Chambre pénale pour désignation d'un autre procureur"). La
Chambre ne dispose toutefois pas d'une base légale pour le faire. En effet, selon l’art. 67
-3-
al. 2 de la loi sur l’organisation de la justice (LJ; RSF 130.1), il appartient au Procureur
général d’attribuer les dossiers aux procureurs en fonction de la langue et du type
d'affaire, en veillant à répartir de manière équitable la charge de travail.