Lors de l’audience de conciliation du 27 septembre 2012 au Tribunal pénal des mineurs,
les parties sont parvenues à un accord selon lequel
 A.________ s'engage à ne plus s'approcher de C.________ (physiquement et
verbalement); de sa part C.________ renoncera à toute provocation,
 un délai d'épreuve est fixé 21 décembre 2012,
 cette condition remplie, B.________, mère de C.________, s'engage pour sa part à
retirer sa plainte pénale,
 les frais pénaux sont mis à la charge de A.________ (DO/3003).