Au contraire, les faits
semblent être relativement simples s’agissant d’injure, de voies de fait et de menace,
n’ayant pas eu de séquelles directes conséquentes, sous réserve de l’incapacité de travail
qu’il conviendra d’examiner plus loin. Aussi, les deux plaintes pénales se fondent sur les
mêmes événements et certains faits (notamment ceux découlant de l’altercation du
7 février 2012, par exemple l’injure) ont été reconnus par B.________ lors de son
audition, confirmés par le mari de cette dernière (audition du 6 mars 2012), de sorte que
les moyens d’instruction se limiteront aux auditions des parties, des témoins ayant