Dans une jurisprudence vaudoise (arrêt de la Chambre des recours pénale rendu le
10 août 2011, PE 11.010389-HNI) un conseil juridique gratuit a été désigné à la partie
plaignante indigente au motif qu’elle ne parlait pas le français, qu’elle avait d’ores et déjà
indiqué qu’elle allait demander la réparation de son préjudice matériel lié aux frais de
médecin et à son incapacité de travail, et que la situation d’arrêt de travail dans laquelle
elle se trouvait pouvait découler des faits reprochés au prévenu, l’allocation d’un tort
moral n’étant pas exclue. Il ressort de cet arrêt que l’autorité judiciaire vaudoise a