zwischen Täter und Opfer, Revue pénale
suisse, 1956, p. 171, en particulier p. 172). Cette dernière hypothèse est précisée dans
un arrêt non publié du 29 avril 1992 cité dans l’ATF 123 I 145, où un conseil juridique
gratuit avait été désigné à une femme indigente allophone qui avait été grièvement
blessée au couteau par son mari. Concernant les circonstances personnelles, le Tribunal
fédéral a confirmé le droit à la désignation d’un conseil juridique gratuit à des victimes
d’infractions à caractère sexuel, mineures, dans un procès pénal contre leur père ou
encore à la victime d’un viol, majeure, mais gravement atteinte psychologiquement (ATF
123 I 145, consid.