Le 14 juillet 2010, A.________ a été victime d’un accident de VTT, alors qu’il
effectuait une randonnée de B.________ en direction de C.________ sur un chemin de
terre-battue traversant l'alpage de D.________, propriété de E.________ et tenu par
F.________. Alors qu’il roulait en descente à une vitesse faible estimée par lui à 10 km/h
(DO 15), il aperçut tout à coup deux fils de fer barbelés tendus en travers du chemin.
Malgré un freinage d’urgence, il ne put les éviter et perdit la maîtrise de son cycle. Il
chuta la tête la première de l’autre côté de la barrière, entraînant dans sa chute le
poteau situé sur sa gauche.