c o n s i d é r a n t e n f a i t

A. Le 14 juillet 2010, A.________ a été victime d’un accident de VTT, alors qu’il
effectuait une randonnée de B.________ en direction de C.________ sur un chemin de
terre-battue traversant l'alpage de D.________, propriété de E.________ et tenu par
F.________. Alors qu’il roulait en descente à une vitesse faible estimée par lui à 10 km/h
(DO 15), il aperçut tout à coup deux fils de fer barbelés tendus en travers du chemin.
Malgré un freinage d’urgence, il ne put les éviter et perdit la maîtrise de son cycle.