d) Il résulte de ce qui précède que la formulation du texte légal ne permet pas
d'étendre la contravention à d'autres éléments de fait que ceux qui y sont mentionnés.
Partant, le recours doit être rejeté et le non-lieu sera confirmé.

3. Les frais judiciaires seront mis à la charge de l’Etat.
-5-

l a C h a m b r e a r r ê t e :

I. Le recours est rejeté.

Partant, l'ordonnance de non-lieu du 1er juin 2010 est confirmée.

II. Les frais de procédure sont mis à la charge de l’Etat. Ils sont fixés à 570 francs
(émolument : 500 fr.; débours : 70 fr.).