6.2.3). Il faut en d'autres termes que la protection nécessaire ne puisse être réalisée
autrement que par une mesure de placement à des fins d'assistance, d'autres mesures, telles que
l'aide de l'entourage, l'aide sociale ou un traitement ambulatoire, ayant été ou paraissant d'emblée
inefficaces. Une mesure restrictive est ainsi disproportionnée si une mesure plus douce est à même
de produire le résultat escompté. L'atteinte, dans ses aspects matériel, spatial et temporel, ne doit
pas être plus rigoureuse que nécessaire (arrêt TF 5A_717/2015 du 13 octobre 2015 consid.