Lorsqu'elle arrive à la conclusion que le traitement, respectivement l'assistance, est nécessaire,
l'autorité doit exposer les faits sur la base desquels elle considère que le placement (ou le maintien
en institution) est conforme au principe de la proportionnalité, c'est-à-dire pour quels motifs une
assistance ou un traitement ambulatoire n'est pas envisageable, ce qui peut notamment être le cas
lorsque l'intéressé n'a pas conscience de sa maladie et de son besoin de traitement (ATF 140 III 101
consid. 6.2.3).