A l’examen dudit règlement, il appert que le point II.4 prévoit ce qui suit: « Le temps de visite est
réservé à l’enfant et à la personne qui vient le rencontrer. Lors de la visite, le parent présent est
responsable de son/ses enfant/s. C’est à lui qu’incombe le devoir de veiller à sa/leur sécurité. Il
assume le choix des activités en fonction des besoins de son/ses enfant/s, s’assure du respect des
lieux et du rangement du matériel à la fin de la visite. Cependant les conditions de déroulement de
la visite sont laissées à l’appréciation des intervenant/es du Point Rencontre ».

e) Au vu de l’ensemble de ce qui précède et du dossier de la cause, la Cour de céans
retient ceci: