Or, c’est précisément
l’objectif d’un placement à Time Out (cf. consid. 1a supra), qui débouchera sur un rapport
d’observation, lequel « constitue une synthèse de données obtenues par différents moyens :
l’observation directe du/de la jeune dans les différents contextes du placement, la passation de
questionnaires standardisées par le/la jeune et par ses référents principaux, des entretiens
individuels et de famille, et la référence à d’autres rapports préexistants. » (décision querellée p. 6
§ 2). A.________, en définitive, ne le conteste pas véritablement ; c’est surtout son lieu de vie à
l’issue du placement, soit un éventuel retour en foyer, qui lui cause du souci (PV p. 3 : «