En l’espèce, la Justice de paix, en sa qualité d’autorité de protection de l’enfant, a été saisie d’un
signalement émanant du Service de l’enseignement obligatoire de langue française et concernant
aussi bien D.________ que E.________, deux adolescents de respectivement 14 et bientôt 13
ans. Ce signalement est documenté par des rapports établis par les institutrices. Il en ressort en
substance que E.________ rencontre des difficultés tant sur le plan scolaire (« Toutes les
dernières évaluations réalisées durant le mois de décembre sont en-dessous du seuil de
suffisance »), dans son encadrement («