Le recours à l'art. 274a CC implique également que parents et tiers ne sont pas parvenus à
s'entendre, ce qui constitue par définition une situation conflictuelle, susceptible de compromettre
l'équilibre de l'enfant. Il est essentiel que les relations avec les tiers puissent s’insérer dans le
contexte social dans lequel l’enfant évolue et n’interviennent pas au détriment d’autres relations,
plus importantes pour lui. Les intérêts égoïstes des tiers ne doivent pas prévaloir sur le bien de
l’enfant, notamment son droit d’entretenir une relation prioritaire et étroite avec ses père et mère
(CR CC I-LEUBA, 2010, art. 274a n. 8 et les réf. citées; MEIER/STETTLER, n. 762, p. 497-498).