0009). Ce recours à une aide extérieure ne doit pas être un motif pour refuser aux recourants le
rôle de curateurs. On ne peut en effet considérer que cette aide dépasse l’assistance ponctuelle
autorisée par la loi. Il s’agit bien au contraire d’une démarche sage dans l’intérêt de la bonne
gestion du mandat, les recourants admettant d’eux-mêmes qu’ils ont parfois besoin de conseils ou
d’appui pour accomplir au mieux leurs tâches. Il serait disproportionné et contraire au but de
protection optimale de la personne concernée d’exiger une exécution personnelle permanente de
la curatelle.