Le choix du curateur incombe à l’autorité de protection (art. 400 al. 1 CC), et non à la personne
concernée par la mesure ou à ses proches. Pour contrebalancer cela, la loi donne un certain
pouvoir à la personne concernée et aux proches. En effet, selon l’art. 401 al. 1 CC, lorsque la
personne concernée propose une personne comme curateur, l’autorité de protection de l’adulte
accède à son souhait pour autant que la personne proposée remplisse les conditions requises et
accepte la curatelle (ATF 140 III 1, consid. 4.1). De même, l’autorité de protection de l’adulte prend
autant que possible en considération les souhaits des membres de la famille et d’autres proches
(art.