Dans
la mesure où le médecin traitant du recourant a indiqué que le traitement du recourant pouvait
parfaitement être administré de manière ambulatoire et qu’il considère que la poursuite de son
hospitalisation ne pourrait pas améliorer d’avantage son état de santé, la Cour considère que
A.________ n’a plus besoin d’être hospitalisé au CSH Marsens, lequel n’est plus adapté à ses
besoins. Bien que l’on ne puisse écarter des risques théoriques d’auto ou hétéroagressivité, ceuxci peuvent être jugulés par la prise du traitement médicamenteux du recourant de sorte que son
état ne nécessite pas impérativement la poursuite de son placement au CSH Marsens.