Le diabète mal réglé est également responsable de troubles de la fonction rénale et de
multiples atteintes d’autres organes. Il menace de décompenser sa schizophrénie paranoïde qui, à
son tour, rend la prise en charge des troubles somatiques plus difficiles. Enfin, sa situation
psychosociale se trouve péjorée sans aide appropriée. Par contre, pour les tiers, l’état de santé de
la recourante, même décompensé, ne constitue pas une menace sérieuse. L’expert relève en
outre que jusqu’à récemment, le traitement des affections de la recourante ne pouvait se faire que
dans un établissement comme le CSH.