L’expert explique que lors de
décompensations, la santé physique de la recourante est menacée par le traitement inapproprié
de son diabète, de son manque d’hygiène et de l’abandon du traitement psychiatrique
médicamenteux. Concrètement, un mauvais traitement de son diabète peut l’amener à un coma
hypoglycémique menaçant potentiellement sa vie par des troubles cardiaques ou à un coma
hypoglycémique moins dangereux, mais pouvant se compliquer par des infections plus ou moins
sévères. Le diabète mal réglé est également responsable de troubles de la fonction rénale et de
multiples atteintes d’autres organes.