d) aa) L’autorité de protection de l’enfant prend les mesures nécessaires pour protéger
l’enfant si son développement est menacé et que les père et mère n’y remédient pas d’eux-mêmes
ou soient hors d’état de le faire (art. 307 al. 1 CC).