IV. Les frais judiciaires de la procédure de recours, fixés à CHF 2'352.50 (émolument: CHF 600.-; indemnité de CHF 1'752.50 selon ch. III), sont mis à la charge de A.________, sous réserve de l’assistance judiciaire. V. Les dépens de la procédure de recours de B.________, fixés à CHF 1’700.-, TVA par CHF 126.- comprise, sont mis à la charge de A.________. VI. L'indemnité de défenseur d'office de Me Anne-Laure Simonet est fixée à CHF 1'620.-, TVA par CHF 120.- comprise. Les dépens n'étant pas encaissables, l'indemnité de défenseur d'office de Me Jérôme Magnin est fixée à CHF 1'620.-, TVA par CHF 120.- comprise.