dès ce moment, et non pas seulement après l’institution de la curatelle, le
représentant légal ne peut plus représenter valablement le pupille. La raison de la limitation du
pouvoir de représentation prévue par la loi est le fait qu'à cause de l'opposition qui existe entre ses
propres intérêts et ceux de son pupille, le représentant légal n'est pas en mesure de le représenter
le mieux possible dans une affaire particulière. Exception faite de l'affaire concrète où il y a conflit
d'intérêts, le représentant légal demeure cependant habilité et tenu d'agir pour son pupille; pour
cette affaire concrète, ses pouvoirs s’éteignent en revanche dès que surgit le conflit d’intérêts (ATF
107 II 105;