b) aa) En l’espèce, la Cour a fait procéder à une expertise par la Dresse F.________,
psychiatre psychothérapeute FMH. Selon celle-ci, le recourant souffre de schizophrénie paranoïde;
ce diagnostic rejoint celui posé par la Dresse G.________. L’experte note également que le
recourant est dépendant au cannabis. Sans contestation possible, il souffre de troubles
psychiques au sens de l’art. 426 CC.

bb) Un placement ne peut toutefois être ordonné que si les troubles psychiques nécessitent
un traitement, respectivement une assistance, et que, conformément au principe de la
proportionnalité, cette assistance ou ce traitement ne peuvent pas être délivrés de façon
ambulatoire.