Un procès est dénué de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont
sensiblement plus faibles que les risques de le perdre; le procès n'est en revanche pas dépourvu
de chances de succès lorsque celles-ci sont à peu près équivalentes aux risques d'échec, ou
guère inférieures. Est décisif le point de savoir si une partie raisonnable, disposant des ressources
financières nécessaires, saisirait ou non le juge; le justiciable ne doit pas être poussé à mener un
procès parce qu'il ne lui coûte rien, alors qu'il n'agirait pas s'il devait engager ses propres deniers
(ATF 138 III 217 consid. 2.2.4).