2. a) Le placement à des fins d’assistance ne peut être ordonné que si l’une des causes
spéciales, énumérées exhaustivement à l’art. 426 al. 1 CC, est réalisée. Les causes prévues par le
nouveau droit de protection de l’adulte, entré en vigueur le 1er janvier 2013, restent les mêmes que
sous l’ancien droit de la tutelle (art. 397 aCC), seules des modifications terminologiques ayant été
effectuées (arrêt TF 5A_8/2013 du 16 janvier 2013 consid. 1).