b) Lors de faits nouveaux, les mesures prises pour protéger l’enfant doivent être adaptées
à la nouvelle situation (art. 313 al. 1 CC). L’objectif à terme est de rendre toute protection de droit
civil inutile. Dans l’intervalle, la protection doit être « optimisée » en fonction de l’évolution des
circonstances (MEIER, Commentaire romand, Code civil I, Bâle 2010, n. 2 ad art. 313 CC, p. 1930).
Selon la doctrine, les mesures de protection de l’enfant doivent faire l’objet d’un examen
périodique et les rapports devraient être demandés à intervalles réguliers (par ex.