Les
mesures de protection de l'enfant sont en outre régies par les principes de proportionnalité et de
subsidiarité (Message du Conseil fédéral, FF 1974 II, p. 84), ce qui implique qu'elles doivent
correspondre au degré du danger que court l'enfant en restreignant l'autorité parentale aussi peu
que possible mais autant que nécessaire et n'intervenir que si les parents ne remédient pas euxmêmes à la situation ou sont hors d'état de le faire ; elles doivent en outre compléter, et non
évincer, les possibilités offertes par les parents eux-mêmes, selon le principe de complémentarité
(HEGNAUER, op. cit., nn. 27.09 à 27.12, pp. 185-186).