d) S’agissant des dépens de la procédure de recours, compte tenu des circonstances
précitées et de la nature de l’affaire, chaque partie supporte ses propres dépens, en application de
l’art. 107 al. 1 let. c CPC, sous réserve de l’assistance judiciaire accordée à B.________ et
C.________. Me Simon Chatagny est invité à produire, dans un délai de 10 jours, sa liste de frais
à la Cour pour fixation de son indemnité de défenseur d’office.

Etant donné l’issue du recours et compte tenu des circonstances, les frais judiciaire de la
procédure de recours, par CHF 600.-, sont mis à la charge de l’Etat (art. 107 al. 2 CPC, 19 al. 1
RJ).