ATF 123 III 445 c. 3c,
JT 1998 I 354). Dans ce contexte, l'importance et le mode d'exercice des relations personnelles
doivent être appropriés à la situation, autrement dit tenir équitablement compte des circonstances
particulières du cas (âge, état de santé physique et psychique de l’enfant, relation qu’il entretient
avec l’ayant droit, loisirs, disponibilité du parent non-gardien et éloignement de son lieu de vie par
rapport au domicile de l’enfant, organisation du parent non-gardien pour recevoir l’enfant, relation
qu’il entretient avec l’enfant, etc.), le bien de l'enfant étant le facteur d'appréciation le plus
important (ATF 127 III 295 c. 4a).