Le principe de proportionnalité veut aussi que l'autorité tienne compte des intérêts légitimes des
tiers et considère la charge que la personne concernée représente pour son entourage (art. 390 al.
2 CC). On ne saurait, quoi qu’il en soit, exiger des proches qu’ils sacrifient tout leur temps et qu’ils
supportent les situations les plus pénibles. L’autorité doit peser les intérêts en présence. Les
intérêts des tiers et des proches peuvent justifier l'adoption d'une mesure plus incisive, mais ne
peuvent jamais être la cause d'une mesure (CommFam Protection de l'adulte, Meier, art. 390 CC
N 27 ; arrêt, TF 5A_517/2014 du 1er décembre 2014 consid. 4.1 et les réf. citées).