concernée. L’autorité doit dès lors toujours procéder au préalable à une pesée des intérêts en
présence et prendre les mesures qui s’imposent pour préserver ceux qui sont dignes de protection.
Le principe de proportionnalité doit être respecté (art. 36 al. 3 Cst.). L’obligation de comparaître
personnellement, de se soumettre à un examen médical, de collaborer à une enquête
administrative, ainsi que de tolérer une perquisition doit être supportable au regard des
circonstances du cas d’espèce et l’ordre ne doit pas aller au-delà ce qui est strictement nécessaire
(STECK, op. cit. art. 448 N 15 ss).