b) Selon l’art. 448 al. 1 CC, les personnes parties à la procédure et les tiers sont tenus de
collaborer à l'établissement des faits. L'autorité de protection de l'adulte prend les mesures
nécessaires pour sauvegarder les intérêts dignes de protection. En cas de nécessité, elle ordonne
que l'obligation de collaborer soit accomplie sous la contrainte.