n’explicitent ce
qu’il faut exactement entendre par « intérêts privés ». Il ressort toutefois du Message LJ que cette
disposition faisait suite à la motion STUDER/ITH, et de la réponse du 11 novembre 2008 du Conseil
d’Etat à cette motion que des dépens ne doivent être alloués que pour les procédures
contentieuses; la condamnation de l’Etat au paiement de dépens a en revanche été exclue (BGC
2008 p. 2387 s), l’autorité de protection n’étant du reste pas partie à la procédure devant les
juridictions de recours (ATF 140 III 385 consid.