ATF 140 III 49 consid. 4.3.1). Les tâches à accomplir
dans le cadre de la mesure ordonnée doivent ensuite être déterminées en fonction des besoins de
la personne concernée (art. 391 al. 1 CC). Le principe de proportionnalité veut aussi que l'autorité
tienne compte des intérêts légitimes des tiers et considère la charge que la personne concernée
représente pour son entourage (art. 390 al. 2 CC). Ces intérêts peuvent justifier l'adoption d'une
mesure plus incisive, mais ne peuvent jamais être la cause d'une mesure (PAUL-HENRI
STEINAUER/CHRISTIANA FOUNTOULAKIS, Droit des personnes physiques et de la protection de
l'adulte, 2014, n° 1141, p. 510).