cc) Selon l’art. 389 CC, l’autorité de protection de l’adulte ordonne une mesure que si
elle est nécessaire et appropriée. Lorsqu’une curatelle est instituée, il importe qu’elle porte le
moins possible atteinte à la personnalité et à l’autonomie de la personne concernée, tout en étant
apte à atteindre le but visé. L’autorité doit donc veiller à prononcer une mesure qui soit aussi
« légère » que possible, mais aussi forte que nécessaire (MEIER/LUKIC, op.cit., p. 182 no 381). Si le
soutien nécessaire peut déjà être apporté à la personne qui a besoin d’aide d’une autre façon –
par la famille, par d’autres personnes proches ou par des services privés ou publics