de même, le besoin de protection doit se mesurer au
genre d’affaires que l’intéressé est appelé à gérer. A l’instar de l’ancien droit de tutelle, une cause
de curatelle (état objectif de faiblesse), ainsi qu’une condition de curatelle (besoin de protection)
doivent être réunies pour justifier le prononcé d’une curatelle (CommFam Protection de l'adulte,
MEIER, art. 390 CC N 16 ss; également TC Vaud, arrêt du 15 janvier 2014 in JdT 2014 III p. 91 ss,
92-93 et réf. citées ; TC Vaud, arrêt de la CCUR 2015/40 du 28 novembre 2014 consid.