à elle seule, la détresse financière ne justifie pas l’institution de mesures de protection de
l’adulte. La notion résiduelle doit être interprétée restrictivement et ne devrait être utilisée
qu’exceptionnellement, en particulier pour les cas extrêmes d'inexpérience, certains handicaps
physiques très lourds ou encore des cas graves de mauvaise gestion telle que la définissait l'art.
370 aCC. En d’autres termes, une faiblesse de la volonté dans une situation financière peut
justifier une curatelle de représentation ; de même, le besoin de protection doit se mesurer au
genre d’affaires que l’intéressé est appelé à gérer.