La formulation large «autre état de faiblesse affectant sa condition personnelle» permet de
protéger plus particulièrement les personnes âgées souffrant de déficiences similaires à celles qui
affectent les personnes ayant un handicap mental ou des troubles psychiques (Message
concernant la révision du code civil suisse. La disposition peut aussi s’appliquer aux cas extrêmes
d’inexpérience ou de mauvaise gestion, ainsi qu’aux cas rares de handicaps physiques, comme de
paralysie grave ou de cécité doublée d’une surdité [Protection de l'adulte, droit des personnes et
droit de la filiation] du 28 juin 2006 in FF 2006 6635/6676 s.).