b) Les conditions matérielles du placement d’un mineur à des fins d’assistance sont régies
par l’art. 310 al. 1 CC, de sorte qu’une situation de danger propre au droit de filiation doit exister,
c’est-à-dire que l’enfant n’est pas sous la garde de ses parents, protégé et soutenu comme le
commanderait son développement physique, intellectuel et moral. Les motifs de placement sont,
dans cette mesure, conçus de manière plus large que pour le placement à des fins d’assistance
des adultes (COTTIER, in Commentaire du droit de la famille [CommFam], Protection de l’adulte,
Berne 2013, n. 4 ad art. 314b CC, p. 1090).