Les principes de proportionnalité et de subsidiarité désormais inscrits dans le nouveau droit de la
protection de l’adulte (art. 389 CC) permettent de tenir compte du fragile équilibre entre
l’autonomie et la protection de la personne concernée. Les besoins de la personne concernée
constituent le critère essentiel qui permet à l’autorité de protection de respecter le principe de
subsidiarité au sens étroit, respectivement de choisir la mesure de protection adéquate
(MEIER/LUKIC, op. cit., nn. 377 et 382, pp. 181 ss.).