curatelle de représentation; de même, le besoin de protection doit se mesurer au genre d'affaires
que l'intéressé est appelé à gérer (STEINAUER/FOUNTOULAKIS, Droit des personnes physiques et de
la protection de l'adulte, nn. 133-134, p. 43-44). Pour fonder une curatelle, l’état de faiblesse doit
avoir entraîné un besoin de protection de la personne concernée, ce besoin devant avoir provoqué
l’incapacité totale ou partielle de l’intéressée d'assurer elle-même la sauvegarde de ses intérêts ou
de désigner un représentant pour gérer ses affaires.