1), ou
lorsqu’elle est, en raison d’une incapacité passagère de discernement ou pour cause d’absence
empêchée d’agir elle-même et qu’elle n’a pas désigné de représentant pour des affaires qui
doivent être réglées (ch. 2). A l’instar de l’ancien droit de tutelle, une cause de curatelle (état
objectif de faiblesse), ainsi qu’une condition de curatelle (besoin de protection) doivent être réunies
pour justifier le prononcé d’une curatelle (MEIER/LUKIC, op. cit., n. 397, p. 190).

La loi prévoit ainsi trois causes alternatives, à savoir la déficience mentale, les troubles psychiques
ou tout autre état de faiblesse qui affecte la condition de la personne concernée.