La recourante fait valoir que le transfert d'un mandat nécessite l'envoi en moyenne de vingt à
trente courriers à différents organes et services aux fins d'information. De plus, chaque transfert
requiert l'ouverture de classeurs, l'organisation d'un système de classement et d'archivage pour les
anciennes données existantes. Sur demande de la juge de paix, la curatrice aurait rendu visite à
son pupille à son domicile, en compagnie de l'ancien curateur, pour se présenter et faire sa
connaissance. Elle aurait ensuite rencontré son pupille pour lui donner accès au bilan de sa
situation financière, à ses comptes bancaires, et pour établir avec lui les premiers objectifs de leur
collaboration.