Force est dès lors de constater que son recours était d’emblée dénué de toute chance de succès –
à tout le moins les perspectives de gagner le procès étaient notablement plus faibles que les
risques de le perdre –, de sorte que sa requête d’assistance judiciaire doit être écartée, l’une des
conditions cumulatives de l'octroi de l'assistance judiciaire faisant défaut.

c) S’agissant de la requête d’assistance judiciaire déposée par B.________, force est de
constater que son intervention dans la présente procédure a été rendue nécessaire par le dépôt
du recours de A.________, qui, le premier, s’est attaché les services d’un mandataire
professionnel.